This project is read-only.

Translate to French

Feb 6, 2009 at 3:44 PM

Congratulation for your very helpful webpart ! Is it possible to translate your webpart to french ? Or is there a way that I do that by myself?


In Active directory password reset:
Old password : --> Ancien mot de passe
New password : --> Nouveau mot de passe
Confirm password : --> Confirmer le mot de passe
Save --> Enregistrer
Active directory setting: --> Paramètre de l'Active Directory
LDAP Path (i.e ldap://YOURSERVER.COM) --> Chemin de l'Active Directory (ex ldap://
Run webpart in debug mode --> Exécuter la webpart en débogage

In Active directory Self Service:
Full name:  --> Nom
Title:     --> Titre
Work phone: --> Téléphone professionnel
Department: --> Département
Manager:    --> Responsable
Update --> Mettre à jour

Active directory fields --> Champs de l'Active Directory
Show title --> Afficher le titre
Show Fullname --> Afficher le nom
Show workphone --> Afficher le téléphone professionnel
Show Manager --> Afficher le responsable
Show department --> Afficher le département
LDAP Path --> Chemin du ldap
Username --> Prénom
Password --> Mot de passe


LDAP Authentication Type --> Type d'authentification LDAP
Click To Configure The Location Of Your LDAP Server --> Cliquer pour configurer la localisation de votre serveur LDAP
The Passwords That You Entered Do Not Match --> Le mot de passe saisi ne convient pas
Your Password Has Been Changed! --> Votre mot de passe a été modifié!
Unable To Reset Your Password --> Impossible de modifier votre mot de passe
All Fields Are Required --> Tous les champs sont obligatoires
The Password That You Entered Is Not Correct --> Le mot de passe saisi n'est pas correct
The Password You Entered Does Not Meet The Minimum Requirements Defined By Your Network Administrator --> Le mot de passe saisi ne rempli pas les conditions définies par votre administrateur
Click To Change --> Cliquer pour modifier
Click To Set --> Cliquer pour définir
Search For Manager --> Rechercher un responsable
Find By Name --> rechercher par nom
Back --> Retour
Search --> Rechercher
Search Results --> Résultats de la recherche
Profile Updated! --> Profil mis à jour!
Profile Update FAILED --> Erreur lors de la mise à jour du profil
Manager Changes Pending.  Click Update To Save. --> Manager dans l'attente de changements. Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer.

Feb 6, 2009 at 3:55 PM
If i give you the source, can you go through it and do the translations by looking for the strings?  When you are done, you can send it back and I'll compile it and put it in the installer.
Feb 6, 2009 at 4:00 PM
ok, no problems !
Feb 9, 2009 at 10:14 AM

did you send me anything?

Feb 26, 2009 at 5:07 PM
I thought I sent something to your email...

I will give it another try.